翻訳会社翻訳事業翻訳サービス

TOPページ　

●料金　 ●見積り　 ●お問い合せ　 ●人材募集　 ●アーネストウェイについて　 ●関連リンク　 ●サイトマップ　

　翻訳サービス
世界の主要7ヶ国語の翻訳に対応いたします。
契約書翻訳文献翻訳マニュアル翻訳翻訳会社

　文化・社会・芸術翻訳
契約書翻訳文献翻訳マニュアル翻訳翻訳会社

　難易度の目安

　多言語サービス
外国語から外国語への翻訳を承ります。

　校閲サービス
お客様ご自身による翻訳がより確かなものになるようお手伝いするサービスです。
契約書翻訳文献翻訳マニュアル翻訳翻訳会社

　簡易校閲サービス

　ネィティブ校閲サービス
契約書翻訳文献翻訳マニュアル翻訳翻訳会社

　原文照合サービス

　テープ起こし
外国語の音声を文書にいたします。翻訳も承ります

機密保持について
客様情報の取扱いには細心の注意を払い機密保持に努めております。

契約書翻訳文献翻訳マニュアル翻訳翻訳会社

サイトご利用について

契約書翻訳文献翻訳マニュアル翻訳翻訳会社

相互リンクについて
相互リンクを歓迎しています。
contact@earnestway.comまでご連絡下さい。

ご存知ですか？ヴェネチアはシルクロードの西の端だったということを。遠い昔もアジアとしっかりつながっていたんですね。歴史のあるイタリア、芸術と音楽の国イタリア。そんなイタリアへ誘います。

『イタリアへの招待状』バックナンバー　

バレンタインデー前のイタリアの店先のショーウインドウには、バレンタインのためのプレゼント商品が並ぶ。日本同様、イタリアでもこの時期はお店にとって、売上を伸ばすチャンスでもあるので、目玉商品を筆頭にあれこれとショーウインドウを飾り、お客様の気を引こうとしているように見える。
しかし、その一方バレンタインデーに対するイタリア人の参加意欲（？）は、やや下降気味のよう。
イタリアでは、バレンタインデーは女性からだけじゃなく、男性からもプレゼントを贈る。
というわけで、イタリアでは男性もバレンタインデー前には、彼女へのプレゼントをどうしょうと頭を悩ませているのだ。
同じ日にお互いにプレゼントを贈るのだから、日本のように、一ヵ月後の結果がどうこうと気をもむ必要もないようだが、逆に何もバレンタインデーだからといってプレゼント交換しなくても・・・という思いがあるらしい。
そんなことを言いながらも、恋人へのプレゼントをせっせと探すのがイタリア人。
しかし、イタリア人男性はバレンタインデーに、いったいどんなものをプレゼントするのか・・・。
友達のイタリア人に聞いてみたところ、「誕生日プレゼントと同じようなものだよ」とのこと。アクセサリーなどの身に付けるものが多いとか。でも、プレゼントしたい物が見つけられない場合は、花束かチョコレートをプレゼントするらしい。そして、チョコレートよりは花束を贈るらしい。
イタリア人の友達によると、「花束だったら、彼女が太ることがないから」とのこと。
彼女のスタイルのことまで気を配る・・・なんて気が利くんでしょう（？）
Amore（アモーレ：愛）の国イタリア、今年のバレンタインデーもカップル達が町じゅうにあふれるのでしょう。

『イタリアへの招待状　』バックナンバー

No1　シチリア人とお祭り
No2　鐘の鳴り響く町　カラシベッタ
No3　イタリア人は携帯電話がお好き
No4　やっぱりイタリア人は携帯電話がお好き
No5　Pulcinella　プルチネッラ
No6　ナポリの歌姫　リーナ・カーヴァリエーリ
No7　バレンタイン大作戦　in　Italia
No8　Redentore（レデントーレ）
No9　Presepio（プレゼーピオ）
No10　Pasqua　復活祭
No11　Sposa bagnata sposa fortunata？　雨の日の花嫁は幸せ？