翻訳会社翻訳事業翻訳サービス

TOPページ　

●料金　 ●見積り　 ●お問い合せ　 ●人材募集　 ●アーネストウェイについて　 ●関連リンク　 ●サイトマップ　

　翻訳サービス
世界の主要7ヶ国語の翻訳に対応いたします。
契約書翻訳文献翻訳マニュアル翻訳翻訳会社

　文化・社会・芸術翻訳
契約書翻訳文献翻訳マニュアル翻訳翻訳会社

　難易度の目安

　多言語サービス
外国語から外国語への翻訳を承ります。

　校閲サービス
お客様ご自身による翻訳がより確かなものになるようお手伝いするサービスです。
契約書翻訳文献翻訳マニュアル翻訳翻訳会社

　簡易校閲サービス

　ネィティブ校閲サービス
契約書翻訳文献翻訳マニュアル翻訳翻訳会社

　原文照合サービス

　テープ起こし
外国語の音声を文書にいたします。翻訳も承ります

機密保持について
客様情報の取扱いには細心の注意を払い機密保持に努めております。

契約書翻訳文献翻訳マニュアル翻訳翻訳会社

サイトご利用について

契約書翻訳文献翻訳マニュアル翻訳翻訳会社

相互リンクについて
相互リンクを歓迎しています。
contact@earnestway.comまでご連絡下さい。

ご存知ですか？ヴェネチアはシルクロードの西の端だったということを。遠い昔もアジアとしっかりつながっていたんですね。歴史のあるイタリア、芸術と音楽の国イタリア。そんなイタリアへ誘います。

『イタリアへの招待状』バックナンバー　

紺碧の海、どこまでも広がる雲ひとつ無い青空、そびえ立つヴェスーヴィオ火山、その雄大なパノラマは、訪れる人を魅了してやまない・・それがナポリ。
しかし、一歩町に入ると狭い路地裏には、ゆるやかに風になびく洗濯物が所狭しと干されていて、明るく陽気なナポリっ子の生活が垣間見られる。
ナポリ男はお調子者だが人懐こく、ナポリ女はたくましくて情が深い。町はいつでも活気にあふれ、人々は誰もが気ままに人生を楽しんでいる。
そして町を歩けば目に付くのが、白い衣装に仮面をつけた道化師の看板や人形。これは「Pulcinella」（プルチネッラ）と呼ばれ、ナポリ人は皆この道化師に自分達を重ねあわせる。
「Pulcinella」はナポリのシンボルとして、今もなお大衆の人気者であるが、由来はナポリの郊外アチェッラという町の農民がモデルという説が有力といわれている。

昔、貧困の生活の中では喜劇が大衆文化の主流とされ、劇場と呼ぶには余りに小さな小屋のなかで、人々はそれらによって、毎日の労働の疲れを癒し、生きる力を得ていた。
「Pulcinella」はシルヴィオ・フィオリッロという俳優がアチェッラの農民をモデルに役作りをしたといわれている。
その後、この役は様々な役者に引き継がれ、今もなおナポリ人の愛すべきキャラクターの代表とされている。
古き良き時代を大切にし、その精神を受け継いでいるナポリ人の生き様が、この「Pulcinella」に見ることが出来るのだ。

『イタリアへの招待状　』バックナンバー

No1　シチリア人とお祭り
No2　鐘の鳴り響く町　カラシベッタ
No3　イタリア人は携帯電話がお好き
No4　やっぱりイタリア人は携帯電話がお好き
No5　Pulcinella　プルチネッラ
No6　ナポリの歌姫　リーナ・カーヴァリエーリ
No7　バレンタイン大作戦　in　Italia
No8　Redentore（レデントーレ）
No9　Presepio（プレゼーピオ）
No10　Pasqua　復活祭
No11　Sposa bagnata sposa fortunata？　雨の日の花嫁は幸せ？